Fiestas celebradas en Morata en honor de los condes de Altamira (I)
Transcripción del relato anónimo que describe los actos celebrados en la villa en el año 1752
El texto que sigue pertenecía al archivo de la casa condal de Altamira, señores de Morata hasta mediados del siglo XIX. Tras diversos avatares, y la venta al peso del archivo, el original se conserva en la Universidad de Ginebra en cuyo repositorio digital se puede consultar.
El documento en sí, en el que el autor, desconocido, mezcla prosa y versos, relata las fiestas que se celebraron en la villa con motivo de la visita de los condes de Altamira a Morata en torno al año 1752.
En la entrega de esta semana publicamos el texto completo, tras el avance aparecido en la publicación anual de la Asociación Cultural Taurina Morateña, a cuyos miembros les doy las gracias por incluir parte del mismo en su librillo. La próxima semana completaremos la información en torno a este documento publicando las circunstancias que llevaron el original a la universidad suiza y cómo se dispersó el archivo de la Casa de Altamira. Un archivo en el que, como se muestra en el texto que hoy publicamos, necesariamente debían de conservarse documentos relacionados con la villa de Morata.
Descripción de las fiestas que los vecinos de la villa de Morata celebraron en obsequio del señor excelentísimo marqués de Astorga y de Leganés, señor de dicha villa, y de la señora excelentísima su esposa con su hijo el excelentísimo conde de Trastámara con el motivo de haber ido sus excelencias a recrearse algunos días . El día 23 de mayo en la casa suntuosa ermita de la milagrosa imagen de María santísima con el título de la Antigua se celebró el santo sacrificio de la Misa que cantó Don Juan González, doctor en Sagrada Teología, tío del excelentísimo conde de Trastamara, con asistencia del señor (…) párroco de la villa que cantó el evangelio, y del padre (…) clérigo menor colegial en Alcalá, y que (…) de los señores beneficiados y demás sacerdotes de ella, y el padre fray Juan (…) en su convento de Santo Thomás de Madrid, por la feliz salud [tachado: y el tiempo necesario] importante vida de su excelencia tan deseada [tachado: para sus]por sus vasallos, que asistieron acompañado de todo el pueblo con la piedad y devoción acostumbradas.
El 25 cerraron la plaza y en ella se corrieron muchos y muy bravos novillos con varias (…). El 28 tuvieron en la plaza de la casa (…) en dibujos divertidos (…) por parejas jugaron a la antesilla, al estafermo y cintas con la mayor destreza. Concluida esta función se sirvió en casa de S. E. un magnífico refresco de varias bebidas dulces, a que siguió una abundante cena de manjares delicados para todos los concurrentes de uno y otro sexo [tachado: el día siguiente], que pasaron lo restante de la noche con una gustosa comedia, entremés, sainete y cantadas tonadillas acompañadas, acompañadas de diestros músicos concluyendo la función con baile de (…), contradanzas y seguidillas de que (…) un forastero desapasionado hizo la descripción en el poema siguiente:
[Al margen: villa]
La villa de Morata esclarecida
de fina y de leal siempre aclamada
a su amado señor reconocida
con aplausos recibe a su llegada.
[Al margen: misa]
Y porque su vida es tan preciosa
a Dios se la piden por María
celoso el (,,) a todos les avisa
pidiéndoles asistan ese día
al santo sacrificio de la Misa.
Con grande devoción así lo hicieron
concurriendo a la Antigua devotos
nobles y plebeyos que humildes le rindieron
alabanzas a Dios en vivos gozos
por la salud de sus señores que asistieron.
[Al margen: novillos]
Ya cumplida esta función
tan cristiana y religiosa
disponen la diversión
de novillos muy gustosa.
Concurrieron de Chinchón
los de Arganda y de Perales
movidos de la afición
a las fiestas moratales [sic].
Sale uno de los novillos
salen los aficionados
mas saltando los tablados
sin repara en palillos
les dejó a todos burlados.
Continuose la corrida
y en fin todos ya corridos
la función fue divertida
[tachado: quedando todos con vida]
y aunque hubo algunos heridos
todos quedaron con vida.
Prosiguen otro día sus (…)
De manejo, fuegos, antesilla
Estafermo, (…), cintas y cabezas
[tachado: diversión se disponen diez parejas]
y de lo escogido de su villa.
[En el margen: Plaza]
Lustrada a varios matices
de la plebe nada ruda
camaleón de colores
la plaza en circo se muda.
[En el margen: los ramos]
Taladas selvas formaron
el circo de quien se juzga
que es solo la arena horror
lo demás todo hermosura.
La aparatosa prevención festiva
no menos fiesta se logró vistosa
grave de ornato, si de pompa altiva
lució la plaza rica y majestuosa.
[En el margen: damas]
¿Fue mucho? Si las damas en luz viva
que albor se ostenta, que se tiñe rosa
emulación del phosphoro luciente
¡la púrpura ilustraron del oriente!
[En el margen: señora]
De Altamira primero la condesa
al cielo de sí misma se amanece
como señora y de Leganés marquesa
del sol las pretensiones desvanece.
Ser (…) por favor confiesa
aún cuando más brillante resplandece
que a tanta bella organizada nieve
candor el alba, el sol grandeza [tachado: belleza] debe.
Matizado de galas y colores
de tan alta grandeza en luces bellas
era un balcón esfera de sus flores
emulándose rayos y primores
uniéndose hermosuras y centellas
sin ambición de (…) arreboles
nacieron astros y brillaron flores.
[En el margen: portada]
Cuántas hiló madejas el gusano
en sutiles prisiones de su vida
cuantas después artificiosa mano
primorosa te dio labró advertida
en telas de (…) del palacio virtuoso
se pudieron juzgar insuficientes
para adornar el ámbito espacioso
y en hermosa como igual correspondencia
Ilustraron la gran circunferencia
vistiendo la portada de matices
paredes y balcones de tapices.
[En el margen: (…)]
Ya preparada la plaza
llega el marqués con (…)
capitaneando a lo grande
como grande por su Casa.
De las cuadrillas opuestas
árbitro que las ajusta
para las lides que (…)
el campo las asegura.
Escarcha el vestido de estrellas
el sombrero nevo a plumas
en lo demás de su gala
La tela se dificulta.
Despejó galán el coso
ya su voz plebeya turba
gustosa en el recibimiento
sombras de su luz se oculta.
Los diamantes del toisón
lucen, brillan y relumbran
tanto que con tantas luces
todas las luces se ofuscan.
De su vistosa gala se aliviaba
rubio, azul y dorado el lucimiento
de vistosos dibujos se bordaba
copia a emulación del firmamento
y como en reverberos rebosaba,
el vistoso andaluz en que montaba.
mirándose bailaba de contento
y afectando el caballo el horizonte
de tanta luz se imaginaba estante
servíanles ligeros los volantes
[En el margen: a pie(…) 2]
Roque palmero el uno, Bernardino
Villalba el otro con igual vestido,
ambos en (…) átomos errantes.
[En el margen: (…)]
Cuatro (…) le seguían
Juan, Ramonete, Luis y Bruno
a quienes de capitanes presidían
Matías y Galán, uno por uno.
[En el margen: (…)]
Don Joseph González, paje de la Casa
los timbales tocaba diestramente
y a caballo en un potro el chico pasa
vestido a la española ricamente.
[En el margen: clarín]
Dos clarines sonoros resonaron
al impulso vocal de clarineros
que con su voz de refino cantaban
vestidos de romanos caballeros.
[En el margen: (…)]
Cuando en nuevas armonías
da Talía las dulzuras
que de los cóncavos parches
acompañadas resultan
salva de la primavera
sus voces son que apresuran
de mayos movible tropa
hermosamente confusa.
En fin ya de los dos [tachado: cuerpos] campos
la batalla se apresura
con que la industria ejercite
agradables travesuras
Ya en ligeros movimientos
líneas formaban difusas
y luego en orbes dobladas
pasan de rectas a curvas.
Laberintos circulares
giran con destreza suma
en que ninguno se pierde
en que todos se aventuran.
Airosamente [tachado: pase] (…)
diestramente se circundan
y en ímpetus corvos forman
militar escaramuza.
Tan diestros son los caballos
Que de la rienda no cuidan
Y ellos por sí generosos
salen, vuelven, parten, giran.
[En el margen: vestido español, pareja 1ª]
Don Francisco de Albornoz
Cuyo pecho (…) cruza
Sobre un céfiro (…)
Castiza estirpe andaluza,
del regimiento de Algarve
del vestido español usa
gobernado con destreza de dos cuadrillas la una.
Don Joseph Terán famoso
con la misma vestidura
mándome la otra
montado en ligera espuma.
Tan iguales, tan ligeros
corren la arena que (…)
que aún del pensamiento mismo
la velocidad impugnan.
[En el margen: pareja 2ª inglés]
Don Jerónimo Zediel
valiente desde la cuna
gran capitan miliciano
va siguiendo la columna
con vestidura anglicana
y tanto el caballo bruma
que levantando la arena
queda la tierra desnuda.
[En el margen: cuatro versos tachados]
Don Carlos de Fominaya
A la inglesa vestido asusta
A cuantos miran atentos
De su valor la constancia
del bruto la travesura.
[En el margen: pareja 3ª (…)]
Don Manuel González paje
de su excelencia ya juzga
que le faltaba la tierra
y apenas la espada empuña
cuando empuña valeroso
de las cintas verdes una.
[En el margen: ¿alardes?]
[verso tachado]
Don Pedro saco irlandés
[verso tachado]
(…) apura
[verso tachado]
la (…) al estafermo
[verso tachado: por más que el pobre procura]
por el estafermo apura
[verso tachado: porque nada le (…)
(…)
(…) la fortuna.]
[En el margen: pareja 4ª (…)]
A don Miguel de Almaraz
Los rayos del sol deslumbran
Porque le vieron tan majo
Que águila veloz le juzgan.
Don Esteban Fominaya
que por majo en Chinchón zumban [sic]
algunos aciertos tuvo
[verso tachado: no pudo tener aciertos]
aunque a los majos repugnan.
[Cuatro versos siguientes tachados]
pero corrió tan veloz
que dando con la columna
del estafermo juzgamos
era del circo la tumba.
[En el margen: tachado Páez]
[En el margen: pareja 5ª majo]
[verso tachado]
Otro majo de Chinchón
don Nicolás de Contreras
de varios ardides usa
[Verso tachado: de cuantos ardides puede]
[Verso tachado: y en fin de caballo muda]
y por (…) en algo acierta
lo consiguió sin duda
[Verso tachado: mas todo lo puede (…)].
[Doce versos tachados]
El mayo don Juan García
del señorito criado
también de (…)ningún trabajo reusa
hizo todo cuanto pudo
por salirse con la (…)
mas no sale con la (…)
porque el caballo era tal (…)
pero el caballo
y de (…) figura
que tendría su
sin dos varas de la (…).
[En el margen izquierdo: cinco versos ilegibles]
[En el margen: pareja 6ª (…)]
Don Manuel Páez volante
de muy buena compostura
en todo sobresaliente
de su caballo apresura
y con la prisa apresó
una cabeza desnuda. Pero
[En el margen derecho]
pero (…)
que dando con la columna
del estafermo (…)
(…) del circo la tumba.
[En el margen: ¿pastor?]
Don Hilarión Salcedo
Que ha de coger cinta jura
Y como pobre pastor
En coger poco se apura
Jurando lo que no pudo
porque no cogió ninguna.
[En el margen pareja 7ª, pastor.
Aquel D. Francisco oliva
Ligero como una pluma
Como buen pastor de olivos [sic]
Hizo la función más ruda.
Y ligero más que todos
Por su delgada estructura
Sobre el caballo volaba
[verso tachado: algo enfermo]
aunque enfermo volateaba [sic]
pero necesita cura.
[En el margen: volante]
Don Joseph de Fominaya
Está metido en cintura
(…) como ruge el pueblo
por sobresalir (…)
volando lo consiguió
tomar con destreza suma
a la sortija dos cintas
y de las cabezas una
[verso tachado]
[En el margen: pareja 8ª [h]olandés]
[Verso tachado: Antonio López]
Don José Antonio de López
[Verso tachado: otro de (…)]
del señor criado (…)
con vestido de holandés
del (…) viene la cuna
[Verso tachado: aunque francés por la cuna]
[Tres versos tachados]
llevándolas sin disputa
[En el margen: [h] olandés]
vestido del mismo traje
y con distinta figura
le sigue Don Juan (…)
que en todo a todos sojuzga
y como alcalde de Aranda
desempeñarse procura
dando al estafermo vueltas
[Dos versos tachados]
con habilidad madura.
[En el margen: pareja 9ª, turco]
Síguese Don Pedro Yanguas
Vestido de media luna
criado mayor de casa
diestro en todo sin disputa.
Todo lo emprende arriesgado
no hay gestiones que no cumpla
y si en algo no hace esto
ll bruto tuvo la culpa.
[En el margen: turco]
Don Carlos Díaz, de Chinchón
con igual fiereza turca
el mansurca [sic] con el aire
al estafermo le (…)
llevándose las cabezas
por tres veces con la (…)
dando vueltas al rodelo [sic]
en que las cintas se juntan.
[En el margen: pareja 10ª, español]
Concluye Don Pedro Páez
que en ligera escaramuza
a la española vestido
Como buen soldado triunfa
bizarro como galán
sobre una águila andaluza
Que (…) su pareja
torpe sus alas acusa.
[En el margen: español]
Don Vicente Castañoso
con española soltura
noble castellano viejo
(que lo tienen por fortuna)
oficial ya reformado
el circo ligero (…)
blandiendo en nácar y plata
con sus reflejos deslumbra.
Y si a los dos los de Thesalia
vieran, lograrán sin duda
para creerlos centauros
acreditada disculpa.
Feneció la función ya con el día
desamparan el circo las parejas
cesa también el (…) de Talía
retíranse a las salas las bellezas
(…)de ver más tantas proezas.
[En el margen: refresco]
Y para apagar la sed y las fatigas
un refresco las sirven de bebidas
que en gustos diferentes
el paladar endulzan a las gentes.
Y en cuanto la comedia se prepara
Ya que el intervalo fue bastante
[En el margen: cena]
Generoso dispone Trastamara
una cena generosa y abundante.
Concluida la cena se juntaron
en la sala mayor donde formaron
el teatro lucido y suntuoso
para representar Villalobos el famoso
a tanto coliseos prevenidos
[En el margen: comedia]
Desvelos de Caliope ingeniosa
fueron en los afectos bien sentidos
de una comedia diversión untosa
en que el color [sic] a la verdad vestidos
[En el margen: entremés sainete]
empleos de tarea fabulosa
tanto disimularon lo aparente
que hicieron sospechoso lo evidente.
Mezclan entre jornadas entremeses,
sainetes, cantadas, tonadillas,
bailando todos por sus veces
(…), contradanzas, seguidillas.
Con esto se concluyó
lo que sucedió en Morata
y el poeta aquí remata
que como dice, lo vio.
Firma
(…)
Documentación y bibliografía:
• https//doi.org/10.17811/cesxviii.28.2018.221-252
No hay comentarios:
Publicar un comentario